Было бы неплохо иметь возможность просмотра атрибутивной таблицы в самой программе и, при возможности осуществления выбора объектов на основе атрибутов, можно было бы делать исправления в базе данных не для каждого объекта по отдельности, а для группы объектов.

Просмотр таблиц атрибутов будет в 8-й версии. Возможность изменения атрибутов сразу группе объектов есть давно, и не важно, как они были выбраны. Разумеется, это должны быть объекты одного типа и слоя.

Объясним суть проблемы. Известно, что в качестве атрибутов может использоваться код объекта и его расшифровка (кода). Бывает, что по невнимательности для данного кода объекта присваивается неправильная его расшифровка и это трудно отследить и исправить в Easy Trace, не имея выбора по атрибуту, т.к. не знаешь, какие объекты имеют ошибку. Для более полного понимания того, что мы пытаемся объяснить, вы можете посмотреть функции в ArcView 8/3.2 – Open Attribute Table, Select By Attributes, возможно даже Calculate Values. Это очень удобные функции.
Конечно, можно осуществлять эти операции и непосредственно в ArcView, но ведь меняются атрибуты и их приходиться сбивать с Easy Trace. Поэтому хотелось бы иметь эти (либо подобные) инструменты и в Easy Trace.

1) Нет никакого смысла иметь атрибуты и кода и его расшифровки: это действительно чревато ошибками оператор и является дублированием информации, т.к. код намертво связан с расшифровкой. И в ArcGIS (домены), и в Easy Trace есть средства установить эту связь, т.е. хранить в БД код, а показывать/выбирать расшифровку. Кроме того, доменную информацию из ArcGIS можно экспортировать в ET (через csv-файл).

2) В ET уже довольно давно есть возможность выбора по значениям атрибутов, в том числе и возможность комбинировать критерии - см. выбор в групповом редакторе.

3) Как ни крути, а полностью атрибуты можно проверить только полным просмотром всех объектов. Для этого в ET есть соответствующий режим - показывать непроверенные атрибуты.