Говорю как частное лицо, которое часто использует ET

Мне кажется, что использование линеек прокрутки это скорее вопрос привычки, а не удобства. К тому же интерфейс ET ориентируется в первую очередь на эффективность и простоту. При этом часто страдают пользователи, которые к чему-то "привыкли".
Я сам из таких. Григорий, особенно во время выполнения крупных проектов, очень любит выдумывать какие-то навороты к инструментам, которые на первый взгляд кажутся неудобными, нелогичными и вообще никому не нужными. Однако, стоит начать их использовать, и через пару часов все происходит уже "на автомате" и ни о каком неудобвсте просто не идет речи.
А когда нужно обработать 90 листов - малейшее изменение, ускоряющее простую операцию на пару секунд (казалось бы мелочь) в итоге приводит к экономии часов работы, сил и нервов.
По теме: вряд ли кто-то будет заниматься версией 7.99 и исправлять там механизм прокрутки, у нас просто нет для этого рабочих рук. В новой версии это тоже вряд ли будет введено, поскольку во-первых, есть альтернативные механизмы (инспектор, рука), а во-вторых нелогично уменьшать рабочую область экрана. Грубо говоря, нелогично предлагать пользователям работать медленнее, чем они могут (даже если они этого хотят

)
Все таки, попробуйте использовать "руку". Я использую клавишу Пробел для ее включения, Григорию удобней пользоваться "Колесом" (режим "руки" можно включить нажав на колесо прокрутки мыши), тем самым используя для перемещения только правую руку. Это незаметно, но на каждое перемещение вы будете тратить на пару секунд меньше, а значит работать быстрее
